La correction issue d’une relecture efficace est toujours indispensable, même pour le contenu rédactionnel apparemment le mieux fait. La réécriture permet, quant à elle, d'ajuster le propos aux objectifs et aux contraintes de communication. Votre crédibilité peut en dépendre. Mieux vaut donc, avant publication, faire appel à un œil extérieur et exercé pour corriger les erreurs d’orthographe, de grammaire et de syntaxe, ou repérer les défauts mineurs de présentation.
Mon savoir-faire est basé sur trois piliers fondamentaux :
- Une forte expertise rédactionnelle et de gestion de projets : ma capacité de compréhension, mon esprit de synthèse, ma culture générale, ma parfaite maîtrise de la langue française.
- Chaque projet est différent. Il n’y a pas de standard, mes réalisations sont sur mesure, adaptées à votre besoin. Je tiens à conserver cette dimension humaine, à prendre le temps de vous écouter pour mieux vous conseiller.
- Je m'applique des règles de professionnalisme rigoureuses : confidentialité, validation des projets étape par étape, contrôle de la qualité des documents avant livraison, éthique professionnelle.
Rédaction
Trouver le mot juste, l’accroche la plus pertinente pour que votre message soit clair et pour que votre communication soit efficace n’est pas chose aisée.
Mon rôle est de vous aider à exprimer vos pensées, à mettre des mots sur vos idées, à donner un sens à vos messages afin d’élaborer des textes précis et ciblés, un discours percutant et… sans fautes !
Relecture - Correction
Syntaxe et orthographe.
Structuration du texte.
Compréhension de vos documents.
Que ce soit sur un site, un blog ou un document papier, la faute d’orthographe oubliée fera mauvais effet, et plusieurs fautes laissées dans votre texte donneront à votre communication une image négative. Certes, le correcteur automatique pourra vous aider mais ne sera pas infaillible, notamment pour la grammaire…
De même, votre style n’est peut-être pas adapté à votre cible, vous avez du mal à trouver le bon mot, l’expression qui fera mouche…
C’est pourquoi je relis vos documents, web ou papier, et traque fautes d’orthographe, de grammaire ou mauvaises tournures et phrases maladroites. J’interviens également sur la typographie afin que le document soit présenté selon les normes en vigueur. Et si vous le désirez, je peux réécrire le texte, le restructurer et en alléger le style afin de lui redonner clarté et précision, tout en respectant les idées et la façon dont vous vous exprimez.
Plusieurs corrections sont proposées :
Correction simple
Orthographe, grammaire : accord des verbes, pluriels oubliés, mots mal orthographiés
Coquilles, ponctuation : virgules mal placées, mauvaise utilisation des guillemets, oubli ou ajout de majuscules…
Typographie élémentaire : espaces mal placés ou manquants, retours à la ligne intempestifs, alignements non respectés...
Correction approfondie
Réécriture partielle du document, quand nécessaire + correction approfondie de l'ensemble + mise en forme
Remise en forme ou réécriture partielle des phrases les plus problématiques : répétitions, mots inappropriés, contresens, incohérences dans les temps de conjugaison,
tournures lourdes, pléonasmes, clichés...
Relecture, Réécriture totale et/ou avis sur le fond, Rédaction
Vos idées, mais je réécris le document entièrement, en les développant ou les enrichissant.
Réécriture
Mon rôle est de vous assurer une parfaite qualité ortho-typographique ainsi qu’une bonne compréhension de votre message par vos lecteurs.
- Je réécris les passages dont le contenu manquerait de clarté et la lecture, de fluidité.
- Je restructure votre texte pour en faire un outil de communication clair et précis.
- Je corrige vos fautes.
- Comptes-rendus et synthèses
- Transcription de vos réunions, conseils, conférences, colloques, débats, tables rondes, ateliers, etc.
- Procès-verbaux de réunions paritaires Rédac-CE
Je mets par écrit vos interventions orales enregistrées, quelle que soit la langue, dans le style approprié au sujet et à l’utilisation du document.
L’enregistrement, au format mp3, est fourni par vos soins ou peut être réalisé par mes soins sur le lieu de l’événement.
Exemples de styles rédactionnels :
Transcription intégrale : mot à mot ou remaniée, elle restitue l’exposé de manière exhaustive.
Compte-rendu : la teneur des interventions est restituée en respectant la structure de la réunion. C’est un document de référence complet.
Synthèse : chronologique ou thématique, elle résume chaque intervention en n’en gardant que l’essence. Elle hiérarchise l’information, la reformule de façon très courte.